PDF Association logo

Discover pdfa.org

Key resources

Get involved

How do you find the right PDF technology vendor?
Use the Solution Agent to ask the entire PDF communuity!
The PDF Association celebrates its members’ public statements
of support
for ISO-standardized PDF technology.

Member Area

ZUGFeRD – auch für gescannte Rechnungen

In Diskussionen mit ZUGFeRD-Anwendern entstand die Idee, ZUGFeRD auch als einheitliche Schnittstelle für – alle – Eingangs-Rechnungen zu benutzen. Der Vorteil besteht darin, dass das ERP-System dann nur noch ZUGFeRD-Rechnungen verarbeiten muss – unabhängig davon, ob diese als Papier-Rechnung oder schon als digitale ZUGFeRD-PDF/A-3 Datei eingegangen sind.


Ludwig Nickel
September 7, 2016

Member News


Print Friendly, PDF & Email

Die SAGA GmbH bietet Ihren Kunden die komplette Rechnungserfassung (auch gescannter Rechnungen) im ZUGFeRD-konformen PDF/A-3 Format.

ZUGFeRD ist der Standard für elektronische Rechnungen und setzt sich zunehmend durch. ZUGFeRD nutzt PDF/A-3 und verbindet somit die sichere Rechnungs-Ansicht mit einem definierten Druck-Layout und die maschinenlesbare ZUGFeRD-XML in einer Datei, die auch optimal archiviert werden kann. ZUGFeRD wurde erst mal für Rechnungen konzipiert, die von Anfang digital in z.B. einem ERP-System oder einer Warenwirtschaftslösung entstehen. Umfangreiche Informationen zu ZUGFeRD allgemein finden Sie auf www.zugferd.de

Aus Sicht der Anwender und des kompletten Rechnungs-Eingangs wird es natürlich weiterhin „klassische“ Rechnungen auf Papier geben, digitale Rechnungen und eben zunehmend mehr digitale ZUGFeRD-Rechnungen von den Lieferanten.

zugferd_einheitliche_schnittstelle
Hier entstand in Diskussionen mit ZUGFeRD-Anwendern die Idee, ZUGFeRD auch als einheitliche Schnittstelle für – alle – Eingangs-Rechnungen zu benutzen, wie die Grafik das aufzeigt. Der Vorteil besteht darin, dass das ERP-System dann nur noch ZUGFeRD-Rechnungen verarbeiten muss – unabhängig davon, ob diese als Papier-Rechnung oder schon als digitale ZUGFeRD-PDF/A-3 Datei eingegangen sind.

Viele Anwender haben schon lange die Verarbeitung der Eingangs-Rechnungen an einen Scan-Dienstleister ausgelagert, der professionell das Scanning und die Verarbeitung für die Kunden erledigen kann. Der Scan-Dienstleister übernimmt typischerweise den Post-Empfang der Rechnungen, die Scan-Vorbereitung der Papier-Rechnungen und das Scannen selbst. Sehr oft übernimmt der Scan-Dienstleister auch das Auslesen der Rechnungen und die Erfassung der Rechnungs-Daten und definiert ein individuelles Übergabe-Format mit dem Kunden.

Hier setzt der Service der SAGA an, die Ihren Kunden die komplette Rechnungserfassung bietet, aber eben als Übergabe-Format ZUGFeRD-konforme PDF/A-3 Dateien liefert. Somit können auch gescannte Rechnungen denselben Weg in das ERP-System nehmen, wie digital empfangene ZUGFeRD-Rechnungen.

Papierhafte Rechnungen werden zunächst eingescannt und dann mittels OCR alle relevanten Informationen, auf Wunsch bis auf Positionsebene, automatisch ausgelesen. Die erkannten Werte werden nochmals durch eine/n Mitarbeiter/in manuell validiert und auf Plausibilität geprüft. Gleiches gilt für Rechnungen welche per eMail empfangen werden, aber nicht ZUGFeRD konform sind. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, dass der Kunde die papierhaften Rechnungen selbst scannt und auf einen Server der SAGA überträgt.

Die erkannten und geprüften Rechnungsinformationen werden im Anschluss als ZUGFeRD-XML ausgegeben.

Der LuraTech PDF Compressor kommt dann zum Einsatz, um die gescannte Rechnung mit der bewährten hohen Kompression und die ZUGFeRD-XML Datei zu einer PDF/A-3 Datei zu verbinden, die der
Anwender dann als Ergebnis erhält.

Die erzeugten PDF/A-3 (mit eingebetteter ZUGFeRD XML) werden dann dem Kunden für den Import in sein ERP-System bereitgestellt.


SAGA GmbH combines groundbreaking scan technology with innovative services. Since being established in 1984, the family business with its headquarters in Düsseldorf has been continually extending its area of operations and providing customized industry and system independent solutions for electronic archiving and information management.

Read more
WordPress Cookie Notice by Real Cookie Banner