Assistive Technologie zur vertiefenden Prüfung

PDF/UA kompakt

  • NVDA 2012.3.1 (Non Visual Desktop Access) von NV Access ist ein portabler und quelloffener kostenloser Screenreader in über 40 Sprachen, der die Sprachausgabe und/oder eine Braillezeile unterstützt.
  • JAWS 14 (Job Access With Speech) kommt aus dem Hause Freedom Scientific. Der weit verbreitete, kostenpflichtige Screenreader für Windows ist auf zahlreiche Anwendungsprogramme angepasst und unterstützt die Sprachausgabe und/oder eine Braillezeile.
  • ZoomText 10 Magnifier ist die am meisten verbreitete Großschriftsoftware für Computernutzer mit eingeschränktem Sehvermögen. Sie wurde von dem US-­amerikanischen Unternehmen AiSquared entwickelt.
  • COBRA Professional 10 von der Firma Baum Retec zählt zu den gängigen Softwarelösungen. Sie verbindet Funktionen der Bildschirmvergrößerung mit Braille- und Sprachausgabe.
  • WYNN ist ein Programm von Freedom Scientific, das vor allem Menschen mit Lese- und Rechtschreibschwäche unterstützt. Durch lautes Vorlesen des Textes bei gleichzeitiger Hervorhebung der gesprochenen Wörter wird das Erlernen und Beherrschen der Schriftsprache insbesondere für junge Menschen mit Dyslexie und ähnlichen Lernbeeinträchtigungen gefördert bzw. gefestigt.

Konforme Reader-Programme für assistive Technologien

Es existieren bislang noch keine PDF-Programme und assistive Technologien, die im Hinblick auf den Zugriff auf getaggte PDF-Dokumente mit PDF/UA vollumfänglich konform sind. Ein wesentlicher Grund dürfte sein, dass der Standard noch recht jung ist, und die entsprechende Weiterentwicklung der Software gerade erst begonnen hat. Adobe Systems und die gemeinnützige Organisation NV Access aus Australien haben ihre Unterstützung für PDF/UA offiziell angekündigt und arbeiten bereits an der Umsetzung in ihren Produkten.

Die erste PDF/UA-konforme assistive Technologie wird voraussichtlich der von NV Access als portabler und quelloffener Screenreader entwickelte „Non Visual Desktop Access“ (NVDA) sein. Er ermöglicht blinden und sehbehinderten Menschen mithilfe der synthetischen Sprachausgabe eSpeak, der optionalen Ausgabe mit Braille und verschiedener Bedienungsfunktionen die Interaktion mit dem Windows-Betriebssystem und seinen Anwendungen sowie mit dem Internet und PDF-Dokumenten. eSpeak unterstützt mehr als 40 Sprachen, es lassen sich über die SAPI-Schnittstelle aber auch andere Sprachen bzw. Stimmen einsetzen. Der Screenreader NVDA steht auf der Webseite der Entwickler – nvda-project.org – zum kostenlosen Herunterladen bereit und lässt sich auf einfache Weise installieren.

NVDA ist zum jetzigen Zeitpunkt (Mitte 2013) bereits weitestgehend PDF/UA-konform. Damit der Screenreader zukünftig alle Anforderungen von PDF/UA in vollem Umfang erfüllt, wird er in einem Gemeinschaftsprojekt von NV Access, der PDF Association und der schweizerischen Stiftung „Zugang für alle“ weiterentwickelt und vollständig an den Standard angepasst.

Unter den erhältlichen PDF-Programmen bieten der kostenlose Adobe Reader sowie das kostenpflichtige Adobe Acrobat bisher die höchste Standardkonformität. Mit der aktuellen Version, Adobe Reader XI, wird – allerdings nur unter Windows – PDF/UA weitestgehend unterstützt.

<- zurück • Übersicht • vor ->

About PDF Association

Founded in 2006 as the PDF/A Competence Center, the PDF Association exists to promote the adoption and implementation of International Standards for PDF technology.

Hinterlasse eine Antwort